【ATTA動画】弊協議会高田が出演

北海道鶴雅グループの高田健右氏（弊協議会Global Marketing Director）が、ATTAコミュニティを紹介する動画に出演しています。

ATTAのYouTubeチャンネルにてご覧いただけます（コチラ：英語）！

以下、簡単ですが訳文です。

”高田健右と申します。北海道の鶴雅グループの代表としてお話します。

私の会社は、日本政府が日本でカジノを作ることを許可したため、国立公園にカジノを作ろうとしました。最初はカジノができるのはとても嬉しかったのですが、同時に、犯罪やオーバーツーリズムについて心配していました。私たちは地元の人々のことを考えました。地元の人々を助ける必要があると。

私も父も、この問題を解決するために別の方法を見つけなければならないと考えていました。しかしその時、阿寒湖に別の波が押し寄せてきたのです。それがアドベンチャーツーリズムです。

アドベンチャーツーリズムについて聞いた時、私の頭の中にピタリとはまったのです。それだ！と。

カジノは必要ありません。ただ、視点を変えるだけです。アドベンチャーツーリズムは、お金を生み出すだけでなく、その土地の自然や人を守ることができるので、より価値があると思うのです。

私たちの会社は地元のモチベーションを高め、先住民族であるアイヌの人々を助けようとしています。彼らにとってとても辛い歴史でしたが、私たちは彼らと一緒に町を作ろうとしたのです。私たちは彼らの文化を世界中に示すことで、実際に彼らを手助けしています。

私たちのホテルグループには、アドベンチャーツーリズムの2つのベースがあります。北海道東部に位置する阿寒湖から始めました。それと同じことを北海道南部でも行っています。

また、阿寒アドベンチャーギャラリーという新しいギャラリーを阿寒湖にオープンしました。アドベンチャーツーリズムとは何か、国内旅行客にむけて写真やアートを通して伝えています。お客様は、「この動物たちをどこで見ることができるか？」「この風景をどこで見ることができるの？」など質問されます。入り口にはシャノンCEOの文章が掲げてあります。「これが、私が阿寒湖での出会いです。」と。

自分自身がアドベンチャーツーリズムの一部だと私はとても誇りに思っています。”